Vom echt sein und dem Weg dahin

... Das Pferdchen lebte länger in dem Kinderzimmer als irgend jemand sonst. Es war so alt, daß sein brauner Stoff ganz dünn geworden war und man alle Nähte darunter durchsah. Die meisten seiner Schwanzhaare hatte man herausgezogen, um Perlen aufzuziehen. Es war in Ehren alt und weise geworden...

"Was ist echt?" fragte eines Tages der Stoffhase, als sie Seite an Seite in der Nähe des Laufställchens lagen, noch bevor das Kindermädchen gekommen war, um aufzuräumen. "Bedeutet es, dass man Sachen in sich hat, die summen, und einen Griff daran?"

"Echt", antwortete das Pferdchen, "ist nicht, wie man gemacht ist. Es ist etwas, was mit einem geschieht. Wenn ein Kind dich liebt für lange, lange Zeit, nicht nur um mit dir zu spielen, sondern wenn es dich wirklich lieb hat, dann wirst du echt."

"Tut es weh?" fragte der Hase.

"Manchmal", antwortete das Holzpferd, denn es sagte immer die Wahrheit. "Wenn du echt bist, dann hast du nichts dagegen, dass es weh tut."